לאחרונה החלטתי לנסות לשווק את ספרי "בני האדם ושכניהם" באמזון. זאת, למרות שבעקרון kindle לא תומך בספרים בעברית. אז הנה כמה טיפים איך בכל זאת אפשר לעשות זאת.
לסיכום: אפשר להוציא לאור באמזון ספרים בעברית לקינדל, באופן טכני - כספר ילדים המורכב מתמונות. בהצלחה- צריך להכין את הספר בפורמט pdf כאשר כל דף הוא תמונה של טקסט. בגדול - צריך להקליד את הטקסט ולשמור כל דף כתמונה. אחר כך צריך לאסוף את התמונות למסמך pdf. אני עשיתי זאת כך:
- ראשית הכנתי ספר דיגיטאלי בפורמאט EPUB3 בעזרת מנדלי מוכר ספרים ברשת.
- הצגתי את הספר עם calibre כאשר אני מסדר את גודל החלון למידות הרצויות. דפדפתי מעמוד לעמוד וצילמתי כל עמוד עם תכנה שלוקחת צילומים של המסך בגודל קבוע (על מחשב לינוקס השתמשתי ב Ksnapshot). התמונה הראשונה היא כריכת הספר.
- אספתי את התמונות ל pdf עם תכנת gimp ו GraphicsMagic. את ה pdf העברתי עם כבל ל kindle שלי והוא נפתח טוב. אבל כששלחתי אותו למייל שלי בקינדל כדי להמיר אותו ל mobi הוא לא הומר כמו שצריך. הוא הסתובב ב 90 מעלות ונחתך במקומות מוזרים. אגב, יצרתי גרסת mobi עם תכנת calibre אבל זה לא הלך, כששלחתי את הקובץ לקינדל הוא הצטופף בפינה קטן ובלתי קריא. אפשר ליצור ספר pdf בדרכים אחרות אבל לא הייתי ממיר מסמך וורד ל pdf אלא מצלם את הטקסט קודם כל עם snapshot tool כלשהו. כך או אחרת, יש לנו מסמך pdf.
- עכשיו שיש מסמך pdf צריך להמיר אותו ל mobi. מורידים תכנה ליצירת ספרי ילדים מאמזון ומתקינים על המחשב. פותחים את התכנה ומתחילים ספר חדש. מזינים כותרת וכו'. הזנתי הכל באנגלית, וציינתי ששפת הספר היא אנגלית. לא הייתה אופציה לעברית. פתחתי עם התכנה את קובץ ה pdf כשציינתי שהכריכה היא העמוד הראשון. בסוף התהליך שמרתי את הספר "לפרסום", בפורמט mobi.
- מעלים את הספר ל אמאזון . תהליך לא קצר. צריך להגדיר כתובת למשלוח צ'קים, למלא טופס להורדת מסים בארה"ב וכו'. אני הכנסתי את שם הספר בעברית ככותרת משנה. בסופו של דבר הספר עלה לאתר בהצלחה.
