כיצד אפשר להוציא לאור ספר דיגיטלי בעברית באמזון

לאחרונה החלטתי לנסות לשווק את ספרי "בני האדם ושכניהם"  באמזון. זאת, למרות שבעקרון kindle לא תומך בספרים בעברית. אז הנה כמה טיפים איך בכל זאת אפשר לעשות זאת.

1.  צריך להכין את הספר בפורמט pdf כאשר כל דף הוא תמונה של טקסט. בגדול - צריך להקליד את הטקסט ולשמור כל דף כתמונה. אחר כך צריך לאסוף את התמונות למסמך pdf. אני עשיתי זאת כך:
1.  ראשית הכנתי ספר דיגיטאלי בפורמאט EPUB3 בעזרת מנדלי מוכר ספרים ברשת.
2. הצגתי את הספר עם calibre כאשר אני מסדר את גודל החלון למידות הרצויות. דפדפתי מעמוד לעמוד וצילמתי כל עמוד עם תכנה שלוקחת צילומים של המסך בגודל קבוע (על מחשב לינוקס השתמשתי ב Ksnapshot). התמונה הראשונה היא כריכת הספר.
3. אספתי את התמונות ל pdf עם תכנת gimp ו GraphicsMagic. את ה pdf העברתי עם כבל ל kindle שלי והוא נפתח טוב. אבל כששלחתי אותו למייל שלי בקינדל כדי להמיר אותו ל mobi הוא לא הומר כמו שצריך. הוא הסתובב ב 90 מעלות ונחתך במקומות מוזרים. אגב, יצרתי גרסת mobi עם תכנת calibre אבל זה לא הלך, כששלחתי את הקובץ לקינדל הוא הצטופף בפינה קטן ובלתי קריא. אפשר ליצור ספר pdf בדרכים אחרות אבל לא הייתי ממיר מסמך וורד ל pdf אלא מצלם את הטקסט קודם כל עם snapshot tool  כלשהו. כך או אחרת, יש לנו מסמך pdf.
2. עכשיו שיש מסמך pdf צריך להמיר אותו ל mobi. מורידים תכנה ליצירת ספרי ילדים מאמזון ומתקינים על המחשב. פותחים את התכנה ומתחילים ספר חדש. מזינים כותרת וכו'. הזנתי הכל באנגלית, וציינתי ששפת הספר היא אנגלית. לא הייתה אופציה לעברית. פתחתי עם התכנה את קובץ ה pdf כשציינתי שהכריכה היא העמוד הראשון. בסוף התהליך שמרתי את הספר "לפרסום", בפורמט mobi.
3. מעלים את הספר ל אמאזון . תהליך לא קצר. צריך להגדיר כתובת למשלוח צ'קים, למלא טופס להורדת מסים בארה"ב וכו'. אני הכנסתי את שם הספר בעברית ככותרת משנה. בסופו של דבר הספר עלה לאתר בהצלחה.
   

לסיכום: אפשר להוציא לאור באמזון ספרים בעברית לקינדל, באופן טכני - כספר ילדים המורכב מתמונות. בהצלחה

בני האדם ושכניהם עכשיו זמין גם באמזון

הספר בני האדם ושכניהם עכשיו זמין באמזון. כך אפשר לקרוא אותו על kindle או עם אפליקציית kindle לטאבלט.
אגב, הספר זמין גם באתר עברית evrit
וכמובן גם באתר מנדלי מוכר ספרים ברשת.
קריאה מהנה

דגים חברותיים, לא רק יונקים ימיים

לאחרונה התברר לי שגם דגים יכולים להיות חברותיים
הנה דג  Amphilophus citrinellus המכונה דג מידאס, הוא מגיע אל המטפל שלו לליטופים ואפילו נותן למטפל להוציא אותו מהמים לכמה שניות.

אמנם הדוגמה הזו מוכיחה משהו לגבי היכולת של הדגים להיות חברותיים, ואולי אפילו לחוש חיבה, לא רק כלפי בני מינם אלא אף לבני אדם, אבל ניתן לומר שזו לא מערכת יחסים טבעית מכיוון שהדג גדל בשבי. אז הנה דוגמה מהטבע. צוללנית התיידדה עם דג מורנה (צלופח שגר בשוניות אלמוגים). היא מקרת את הדג, לעיתים במרווחים של יותר משנה, והדג זוכר אותה ובא להתחכך בה.

והנה אבו-נפחא ידידותי מהוואי

ולבסוף, אזהרה! הדגים עשויים לחתוך עם סנפיר חד, לדקור עם עוקץ רעיל או פשוט לנשוך. לא לגעת בדגים בטבע. קודם כל צריך להכיר כל דג ולהבין מי הוא ומה הוא. אגלה כבר עכשיו שהצוללן לא איבד אף אצבע.

מפגשי אדם דולפין בעבר

כאן יש דף עדכונים לגבי מפגשי בני אדם דולפין. מתוארים מגשים בעבר, אפשר להגיב כאן כששומעים על מגשים חדשים.

הספר הדיגיטאלי יצא לאור הערב!

אז הנה הספר: בני האדם ושכניהם, או, אבא שוב פגש חיה מוזרה. אפשר לקנות אותו ב 25 ש"ח או לפחות קרוא את המבוא ללא תשלום. הדף הרשמי של הספר נמצא כאן, ושם יש קישורים לאתרים נוספים.
אז מזל טוב! ספרו לכולם.

איך לפתוח את הספר האלקטרוני ממנדלי מוכר ספרים על טאבלט או טלפון

קניתי את הספר ואני לא יודע איך לקרוא אותו. מה עושים?
לדעתי כדאי להתקין אותו על טאבלט, ולא על טלפון, אבל אפשר לקרוא אותו על טלפון עם אותה אפליקציה. באתר מנדלי מוכר ספרים ברשת יש הוראות מפורטות לגבי טאבלטים מסוגים שונים. אני אתייחס לטאבלט של אפל (iPad) ולטאבלט עם מערכת הפעלה אנדרואיד. אפשר לקרוא את הספר גם על מחשב.

Gitden Reader

בכל מקרה, קודם כל צריך להתקין אפליקציה ורק אחר כך להוריד את הספר מהקישור באימייל.
ניסיתי את האפליקציה gitden והיא עבדה טוב גם על טאבלט אנדרואיד וגם על אייפון. משתמשי אייפון \ אייפאד רבים משתמשים ב iBooks, אז אפשר להשתמש גם בה.
אחרי התקנת האפליקציה פותחים את האימייל עם הקישור לספר. יש שם שלושה קבצים מקושרים, צריך להוריד את זה שבפורמט EPUB3. עם הלחיצה צריך לבחור את האפליקציה שבאמצעותה אנחנו רוצים לקרוא את הספר.

משתמשי אייפון \ אייפאד - העסק עובד רק דרך תכנת המייל של אפל או הדפדפן "ספארי". זה אומר שאם אתם משתמשים באפליקציית ג'ימייל זה כנראה לא ילך. בג'ימייל, אפשר עדיין לעקוף את הבעיה. צריך ללחוץ על הקישור ל EPUB3, להעתיק את הכתובת מלמעלה ולהדביק בספארי. בתמונה למטה מוצג הקישור לספר באייפון. אם לוחצים על "open in" מוצגות למטה אפליקציות שונות ובהן iBooks ו- Gitden. אפשר גם ללחוץ על Open in iBooks, מימין.

וזהו, מתחילים לקרוא.

איך לפתוח את הספר האלקטרוני ממנדלי מוכר ספרים על המחשב

קניתי את הספר ואני לא יודע איך לקרוא אותו. מה עושים?
לדעתי כדאי להתקין אותו על טאבלט, ולא על מחשב. כך הקריאה דומה יותר לקריאה של ספר. אבל אפשר לקרוא אותו על גבי מסך מחשב. באתר מנדלי מוכר ספרים ברשת יש הוראות מפורטות לגבי מחשבים מסוגים שונים. כאן אני מציין שתי אפשרויות לצפייה בדפדפני אינטרנט שאפשר להתקין על כל מחשב. אפשר לקרוא את הספר בדפדפן פיירפוקס (עם תוסף Lucifox) ובגוגל-כרום (עם תוסף Readium). בשתי אפשרויות אלו כדאי להשתמש בקובץ EPUB3 מכיוון שהוא מאפשר דפדוף מימין לשמאל. אני מדגים פה איך לקרוא את הספר עם תוסף רידיום לדפדפן כרום.

התקנת רידיום על כרום

מנדלי שולחים אימייל ובו קישורים לשלושה קבצים, צריך ללחוץ על פורמט EPUB3 (השורה האמצעית בדוגמא למטה).

על המחשב: שומרים את הקובץ במקום הגיוני כלשהו. אם אין כרום על המחשב אפשר להוריד ולהתקין. פותחים את כרום ומתקינים רידיום (Readium) על ידי לחיצה על הכפתור הירוק בפינה. אחרי ההתקנה צריך לפתוח את רידיום. כדי לפתוח אותו (בפעם השנייה שרציתי לקרוא לא מצאתי את רידיום) צריך להגיע לאפליקציות של כרום. אני משתמש בבר סימניות (כדי להראות אותו לוחצים Ctrl+Shift+B), שרואים בו קיצור דרך ל apps.

אחרת, אפשר פשוט לכתוב למעלה, בשורת הכתובת chrome://apps. באפליקציות של כרום רואים את רידיום כך:

 לוחצים על האייקון ואז, כדי להוסיף ספר, לוחצים על הפלוס.

לוחצים על הספר כדי לפתוח אותו לקריאה. כדי לדפדף קדימה צריך ללחוץ על > אפור משמאל

וזהו זה.